Монтандон, Ш. Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами и предваренный введением о разных способах переезда из Одессы в Крым : пер. с фр. / Ш. Монтандон ; Сост., подг. текста, вступ. ст. В. В. Орехов. - Киев : Стилос, 2011. - 416 с. : ил. - Алф. указ.: с. 404-409.

Сосногорова М. А., Караулов Г. Э, Вернер К. А., Головкинский Н. А. Путеводитель по Крыму  / Вступ. ст. Е. Бондаренко, И. Риндюк. - Киев : Стилос, 2010. - 416 с. : ил. - Имен. указ.: с. 393-399. - Геогр. указ.: с. 400-412.

Представляем из фондов читального зала Центральной городской библиотеки им. А. Грина прекрасно воспроизведенные издания старинных путеводителей ХIХ века, дополненные необходимыми для современного читателя комментариями, которые превратили их тем самым в своеобразные энциклопедии Крыма XIX века.

Путеводитель Шарля Монтадона представляет собой полное издание на русском языке первого в истории Крыма путеводителя по полуострову, опубликованного в 1834 г. на французском языке в Одессе и содержащего бесценные фактические сведения об исторических памятниках, культуре, этническом составе, архитектуре, природных ресурсах Крыма первой половины XIX ст.

8 (19) апреля 1783 года императрица Екатерина II издала манифест о присоединении Крымского полуострова, Тамани и Кубани к Российской империи. К 1834 году читатель уже имел возможность познакомиться с полуостровом посредством научных описаний, путевых заметок, очерков и знаменитой поэмы «Бахчисарайский фонтан». Но «дорожника» для путешествий по краю, снискавшему репутацию «драгоценнейшей жемчужины в короне Российской империи», до сей поры не существовало. Именно поэтому «Путеводитель» Монтадона сразу был отмечен прессой и востребован публикой.

Шарль Генри Габриэль Монтандон - подданный Швейцарии - прибыл в начале 20-х годов XIX века в Одессу, где активно занимался коммерцией и торговлей. В «Одесском вестнике» за 14 июня 1833 г. сообщалось, что «К.Г. Монтандон, предприняв поездку для составления руководства путешественникам по Крыму, открыл в имении гг. братьев Качони, близ Карасу-Базара, значительный кряж литографических камней». Граф Михаил Семенович Воронцов, «всегда готовый ободрять предприятия, полезные для края», поддержал швейцарского подданного: «доставил г-ну Монтандону средства правильно разработать кряж и устроить каменоломню в большом размере». Для самого Монтандона открытие этого месторождения было делом и исследовательской, и предпринимательской гордости; в «Путеводителе» он дважды упоминает о своей причастности к обнаружению литографического камня. Содействовал М. С. Воронцов и работе Монтандона над самим путеводителем.

Название книги по традиции того времени было обширным: «Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами и предваренный введением о разных способах переезда из Одессы в Крым». Формат книги был небольшой — для удобства ее использования в путешествии.

Книга оказалась универсальной. Она включала в себя самый разнообразный материал как об истории и экономике Крыма, его этнической и культурной палитре, о природных феноменах, так и о множестве населенных пунктов, предлагая читателю маршруты, позволяющие в полной мере оценить все достопримечательности полуострова.
Особенность путеводителя состояла в том, что все маршруты были продуманы и пройдены самим Монтандоном и зачастую пролегали по малоезженым горным дорогам и малохоженым лесным тропам, через забытые пещерные города и обширные плато яйл.

Шарль Генри Габриэль Монтандон впервые разработал и подробно описал маршруты для путешествий по Крыму, обобщил и скомбинирован в удобной форме самые разнообразные сведения о полуострове, собрал каталог произведений о Крыме, составил французско-крымскотатарский разговорник и т. д. В результате «Путеводитель» оказался уникальным пособием для всех, кто Крым изучал и по Крыму путешествовал.

Из путевых записок А. Н. Демидова по Югу России. «Нас посетил господин Монтандон, — сообщал Демидов о своем пребывании в Симферополе в 1837 г., — автор полезной книги "Guide du voyageur en Crimée"; он родом из Швейцарии и, поселясь в Крыму, кажется, основательно изучил этот полуостров; суждения его весьма добросовестны. Мы много воспользовались ими для объяснения некоторых предметов нашего наблюдения; даже и некоторые мнения, принятые уже публикою, должны измениться».
Таким образом, в общественном сознании XIX в. автор «Путеводителя» Монтандон оказался в ряду известнейших исследователей Крыма. 

Сегодня для всех изучающих Крым «Путеводитель» Монтандона представляет особую ценность, поскольку фиксирует множество деталей, формирующих документальный образ полуострова эпохи 1830-х гг., содержит уникальную по точности и полноте информацию о Крыме — в историко-этнографическом, естественнонаучном и даже бытовом плане. В «Путеводителе» представлены подробные сведения о крымских селениях и усадьбах, которые повстречаются на пути путешественника, о примечательных личностях, с которыми путешественнику было бы любопытно и полезно завести знакомство, о сельскохозяйственных угодьях крымских помещиков, о качестве транспортных средств, о ценах на постоялых дворах и в харчевнях и т. д. — то есть те сведения, которые из-за исторической дистанции современному читателю могут быть доступны только благодаря книге Монтандона.

И хотя, первенство в издании путеводителя по Крыму осталось за швейцарцем Генрихом Монтадоном, который в 1834 году даже прислал экземпляр Александру Пушкину, бесспорно, интересен для современного читателя и путеводитель, составленный женщиной - Марией Сосногоровой.   
Уделом замужней женщины начала ХIХ века считались дом, дети и забота о супруге. Но вышедшей замуж за офицера, впоследствии дослужившегося до генерал-майора, Марии Александровне Славич (в девичестве Данненберг) этого было мало. Она была неутомимой путешественницей, считающей неизбежные дорожные тяготы небольшой платой за возможность своими глазами увидеть малодоступные уголки Крыма, побывать в разных городах и селениях, оценить, насколько удобнее становятся дороги, а полуостров — гостеприимнее. Писать о красотах и достопримечательностях Крыма Мария Александровна начала рано, отсылая свои очерки в популярные журналы. А в 1871 году издала первый путеводитель под именем Марии Сосногоровой — это буквальный перевод ее девичьей фамилии на русский язык.
Мария Александровна работала с соавторами. Один из них - Григорий Караулов работал с Марией со времени подготовки первого издания. Он имел литературные права на путеводитель, но, как сам писал в предисловии к путеводителю выпуска 1883 г., «желал, чтобы книга была выдана только под одним ее именем или под ее литературным псевдонимом».
Григорий Эммануилович Караулов (1824-1883) — историк литературы и археолог, вся жизнь которого прошла в Крыму. Его «Очерки истории русской литературы» (Феодосия, 1865) считаются одной из первых попыток обобщить явления литературной жизни России.

Предлагаемое читателю переиздание пятого прижизненного издания автора (1889 г.) под редакцией Н.А. Головкинского и К.А. Вернера содержит как ценные и любопытные сведения по истории, географии, растительному и животному миру, экономике и быту Крыма второй половины XIX века, так и подробные описания достопримечательностей полуострова и возможных туристических маршрутов. 
Пятое издание Путеводителя по Крыму М. Сосногоровой было дополнено и переработано К. А. Вернером, заведующим статистического бюро Таврической земской управы и Н. А. Головкинским.
Головкинский Николай Алексеевич - геолог и гидрогеолог, доктор геологии и минералогии, преподаватель Императорского Казанского университета, профессор и ректор Императорского Новоросийского университета. Путь ученого в Крым лежал не только через научные интересы и маршруты, но и гораздо раньше — через его участие в Крымской войне 1853—1856 гг., когда он, прервав учебу в университете, добровольцем отправился защищать Севастополь. В период работы профессором Новороссийского университета он неоднократно и подолгу бывал в Крыму, много путешествовал здесь верхом, собрал богатый фактический полевой материал и сделал много зарисовок.
У Головкинского была дача «Кастель» близ Алушты, у подножия горы-диапира Кастель. Здесь он ведет здесь геологические исследования, а с 1886 года окончательно покидает университет и навсегда поселяется в Крыму.
О Николае Алексеевиче говорят, что он «напоил Крым из артезианских скважин». Неслучайно его именем назван один из крымских водопадов. 

Сейчас нам даже трудно представить, чем являлись те путеводители для людей, отправлявшихся в Крым больше века тому назад, ведь они включали в себя исторические сведения, сведения о природе, климате, характеристику городов и маршрутов -  от расписания поездов, перечисления и описания лучших гостиниц в каждом городе до рекомендованных экскурсий и практических советов по найму проводников.
Нам же, феодосийцам, будет интересно прочесть главы в Путеводителях, посвященные Феодосии.
 

Т. Гурьева, главный библиограф ЦГБ им. А. Грина