Главная » 2021 » Апрель » 7 » Книжный дар от переводчика Г. И. Беднарчика
12:16
Книжный дар от переводчика Г. И. Беднарчика

Центральная городская библиотека им. А. Грина

7 апреля в Центральную городскую библиотеку им. А. Грина пришла посылка из Израиля от друга нашей библиотеки, феодосийца, краеведа и литературного переводчика с французского языка, Геннадия Игоревича Беднарчика. В посылке книга - "Крымские путешествия. Луи де Судак. Фернан де Мели. Альфред Рамбо. Французские путешественники в Крыму, XIX век", с дарственной надписью: " Мой любимой библиотеке им. А. Грина от переводчика"! 

 

 

Эта книга объединяет впечатления французских писателей и путешественников, посетивших Крым во второй половине XIX века. Их глазами читатель увидит героический Севастополь и Херсонес после Восточной войны (1853 - 1856 гг.), совершит путешествие по Южному берегу, пещерным городам, Восточному Крыму. Узнает новые подробности о некогда громких делах известных французских авантюристок: графини де Ламотт и баронессы Крюденер, которые провели свои последние дни в ссылке и здесь похоронены. Книга получена в канун знаменательной даты - 19 апреля 1783 года Императрица Екатерина II подписала высочайший Манифест «О принятии полуострова Крымского, острова Тамана и всей Кубанской стороны под Российскую Державу». После событий 1783 года Крым открылся не только для российских, но и для европейских исследователей, желавших изучить памятники средневековья, лично познакомиться с красотами природы края. Сюда их приводила жажда знаний, долг перед службой или охота за новыми впечатлениями, однако в итоге они неизбежно вдохновлялись экзотикой Крыма, оставляя описания средневекового историко-культурного наследия региона.

Дорогой Геннадий Игоревич, примите нашу искреннюю благодарность за Ваш личный вклад как исследователя истории Крыма и Феодосии, а также за такой роскошный книжный дар в фонды нашей библиотеки!

Некоторое время назад, Геннадий Игоревич, передал электронные версии собственных переводов с французского. Теперь они доступны для чтения нашим читателям на сайте нашей библиотеки в разделе Электронная библиотека - Книги по краеведению.

 

Е. Степанова, главный библиотекарь читального зала

Категория: Центральная городская библиотека им.А.Грина | Просмотров: 185 | Добавил: Epicfails | Теги: дары